~ぬまに
~Trong lúc không...
JLPT
N1
Giải nghĩa
✦Cách nói cố định mang tính thành ngữ,
✦Có nghĩa giống như 「...ないあいだに」.
Ví dụ
鬼
のいぬ
間
に
洗濯
(
=
邪魔
になる
人
がいない
間
にしたいことをする
)
。
Làm ngay... trong lúc này, kẻo không còn cơ hội làm nữa (làm điều mình muốn trong khi không có mặt của người gây cản trở).
知
らぬ
間
に
好
きになった
。
Đã thích lúc nào không biết .
人
が
知
らぬ
間
に
ビジネス
をはじめろう
。
Hãy bắt đầu việc kinh doanh khi người khác còn chưa biết.

