~ひいては
by extension
JLPT
N1
Giải nghĩa
✦Comes after a complete sentence and expresses the meaning "that very thing is the cause of...", "moving forward, ...".
✦The latter part expresses a broader idea.
Ví dụ
今回
の
事件
は
、
一社員
の
不祥事
であるばかりでなく
、
ひいては
会社全体
の
信用
をも
失墜
させる
大
きな
問題
であると
言
うことができる
。
This incident can be said to be not only a scandal involving one employee, but also a major problem that will damage the credibility of the company as a whole.
無謀
な
森林
の
伐採
は
森
に
住
む
小動物
の
命
を
奪
うだけでなく
、
ひいては
地球的規模
の
自然破壊
につながるものである
。
Reckless deforestation not only takes the lives of small animals living in the forest, but also leads to the destruction of nature on a global scale.

