どちらかというと
Nhìn chung, có thể nói
JLPT
N2
Cấu trúc
どちらかというと ~
Giải nghĩa
Diễn tả ý nghĩa "nhìn một cách tổng quát thì...". Dùng trong trường hợp đánh giá những tính cách, tính chất đặc trưng của người hay vật. Có nghĩa tương tự với「どちらかといえば」
Ví dụ
私
はどちらかというと
、
チームワーク
が
苦手
である
。
Nhìn chung tôi là người làm việc nhóm kém.
日本
の
クリスマス
はどちらかというと
、
&
amp
;
nbsp
;
恋人
たちの
日
です
。
Có thể nói Giáng Sinh ở Nhật là ngày lễ tình yêu.
ロンドン
も
悪
くないが
、
どちらかというと
私
は
パリ
の
方
が
好
きだ
。
London cũng không tệ nhưng nhìn chung tôi thích Paris hơn.

