~にはおよばない
Tidak perlu sampai .../Tidak perlu demikian
JLPT
N1
Cấu trúc
■ N+にはおよばない
■ Vる+にはおよばない
Giải nghĩa
Menyatakan makna "tidak perlu sampai harus melakukan itu", "tidak perlu demikian".
Ví dụ
検査
では
何
も
異常
は
見
つかりませんでした
。
すっかり
元気
になりましたから
、
ご
心配
には
及
びません
。
Tidak ditemukan kelainan pada pemeriksaan. Saya sudah pulih sepenuhnya, jadi tidak perlu khawatir.
帰
り
道
は
分
かっていて
、
心配
には
及
びません
。
Aku tahu jalan pulang, jadi jangan khawatir.
その
話
は
知
っているので
説明
するには
及
びません
。
Tak perlu saya jelaskan karena saya sudah tahu ceritanya.

