はいいとしても
Meskipun X bisa diterima/X mungkin baik, tapi...
JLPT
N2
Cấu trúc
N + はいいとしても
Giải nghĩa
Struktur ini mengikuti di belakang kata benda atau klausa dan digunakan dalam bentuk「X はいいとしても Y」. Di mana, Y membawa makna negatif untuk menyatakan arti "X mungkin dapat diterima tapi Y tidak".
Ví dụ
下院
はいいとしても
、
上院
がこの
法案
を
通過
しないだろう
。
Sekalipun DPR baik-baik saja, Senat tidak akan mengesahkan RUU ini.
あの
レストラン
は
、
料理
はいいとしても
、
ウェイター
の
態度
がよくない
。
Meski makanan di restoran itu enak, namun sikap pelayannya kurang baik.

