~なにしろ
~Dù gì đi nữa, dẫu có thế nào
JLPT
N1
Giải nghĩa
✦Dùng để diễn đạt bằng cách nêu bật lên một sự việc, trong lúc có thể nghĩ đến nhiều sự việc khác, mà không đề cập đến.
✦Thường dùng nêu lý do với những hình thức như 「なにしろ…から」「なにしろ…て」cùng nghĩa với 「なにしても」「とにかく」
Ví dụ
<
div
>
なにしろこう
時
がたっているとはっきり
思
い
出
せません
。
<
br
>
<
/
div
>
Tôi không nhớ rõ thời gian đã trôi qua.
なにしろ
気難
しい
人
ですからなあ
。
Dẫu thế nào anh ta cũng là một người khó tánh.
どこにも
異常
はないかもしれないが
、
なにしろ
大至急検査
をしてみる
必要
がある
。
Có thể là sẽ không thấy điểm nào khác thường nhưng dẫu thế nào cũng cần khẩn cấp kiểm tra thử.

