~ ないともかぎらない
~ Không chắc là ... sẽ không
JLPT
N1
Cách dùng 1
Giải nghĩa
✦Chú ý : Thường đi sau hình thức phủ định, nhưng trường hợp 「いつ死ぬともかぎらない」dưới đây là một thành ngữ, ngoại lệ đi với hình thức khẳng định, và diễn tả ý nghĩa 「いつ死ぬともかぎらない」(không biết sẽ chết khi nào). Vd: 人間いつ死ぬともかぎらないのだから、やりたいことはやりたい時にやった方がいい。 Người ta không biết sẽ chết khi nào, nên điều gì muốn làm thì nên làm ngay khi mình muốn.
Ví dụ
戦争
のことだから
日本
が
負
けないとも
限
らない
。
Vì là chiến tranh nên không chắc Nhật Bản không thua. (Có thể Nhật Bản bị đánh bại)
<
div
>
本当
でないとも
限
らない
。
<
br
>
<
/
div
>
Có thể đó là sự thật.
間違
えないとも
限
らないので
、
もう
一度確認
した
方
がいい
。
Không chắc là không có nhầm lẫn, nên kiểm tra lại lần nữa thì hơn.
事故
じゃないとも
限
らないし
、
ちょっと
電話
を
入
れてみた
方
がいいかもしれない
。
Không chắc là đã không xảy ra tai nạn, nên gọi điện thoại hỏi thì hơn.

