... ものなら
Jika terjadi sesuatu seperti itu.../Jika sampai ...
JLPT
N2
Cấu trúc
V-よう + ものなら
Nghĩa
Mengungkapkan arti “jika terjadi sesuatu seperti itu...”. Biasanya diikuti oleh peristiwa buruk yang terjadi.
宿題
を
忘
れようものなら
、
あの
怖
い
先生
に
叱
られる
。
Jika Anda lupa pekerjaan rumah Anda, guru menakutkan itu akan memarahi Anda.
妻
は
「
セール
」
の
文字
を
見
ようものなら
、
すぐにその
店
へ
走
り
出
す
。
Jika istri saya melihat kata ``SALE,'' dia langsung lari ke toko.
恋人
に
電話
するのを
忘
れようものなら
浮気
しているとすぐに
疑
われる
。
Jika Anda lupa menelepon kekasih Anda, Anda akan langsung curiga dia selingkuh.

