~ときたら
……那樣就
JLPT
N1
Giải nghĩa
✦以一個人、一個事件或一個極端的情況作為故事的主題,以表達“在這樣的情況或情況下,你當然必須這樣做”的意思。
Ví dụ
毎日残業
の
後
に
飲
み
屋
のはしごときたら
、
体
がもつはずがない
。
如果你每天加班後去酒吧,你的身體根本無法生存。
働
き
者
で
気立
てがいいときたら
、
みんなに
好
かれるのも
無理
はない
。
如果你工作努力、脾氣好,難怪大家都喜歡你。
新鮮
な
刺
し
身
ときたら
、
やっぱり
辛口
の
日本酒
がいいな
。
說到新鮮的生魚片,乾酒絕對是最佳選擇。
ステーキ
ときたらやっぱり
赤
ワイン
でなくちゃ
。
說到牛排,就不得不提到紅酒。

