でも~のに
Bahkan jika... tetapi.../Meskipun... namun...
JLPT
N2
Cấu trúc
N + でも...のに
Nghĩa
Mengungkapkan makna bahwa suatu benda atau kejadian memiliki tingkat yang bahkan lebih dari benda atau kejadian yang digunakan untuk perbandingan.
この
kono
問題
mondai
は
ha
数学
suugaku
の
no
教授
kyouju
でも
demo
解
to
けられないのに
kerarenainoni
、
,
あなたに
anatani
解
to
けられるはずがないじゃないの
kerareruhazuganaijanaino
。
.
Bahkan seorang profesor matematika pun tidak dapat menyelesaikan soal ini, jadi tidak mungkin Anda bisa menyelesaikannya.
屋内
okunai
でもこんなに
demokonnani
暑
atsu
いのに
inoni
、
,
まして
mashite
屋外
okugai
はどんなに
hadonnani
暑
atsu
いだろう
idarou
。
.
Panas sekali bahkan di dalam ruangan, apalagi panas di luar ruangan.
こんな
konna
軽
karu
い
i
物
mono
、
,
子供
kodomo
でも
demo
挙
a
げられるのに
gerarerunoni
、
,
どうして
doushite
挙
a
げられなかったの
gerarenakattano
?
?
Bahkan seorang anak kecil pun dapat mengambil benda ringan seperti itu, lalu mengapa dia tidak?

