~といっても言い過ぎではない
~Dẫu có nói ... cũng không phải là quá
JLPT
N1
Giải nghĩa
✦Có nghĩa là "nếu có nói như vậy cũng không phải là phóng đại". Được dùng khi nhấn mạnh ý kiến. Trong lối văn viết trang trọng thường dùng 「過言」thay cho 「言いすぎ」.
Ví dụ
彼
は
一流
の
作家
であると
言
っても
過言
ではない
。
Nói anh ấy là tác giả hàng đầu thì cũng không hề quá.
彼
は
天才
と
言
っても
過言
ではない
。
Nói anh ấy là thiên tài cũng không hề quá lời.
私
の
高校時代
はほとんど
テニス
に
捧
げたと
言
っても
過言
ではない
。
Nối những năm cấp ba của tôi chỉ dành thời gian chơi tennis cũng không hề quá lời.

