いずれにせよ
Đằng nào thì cũng
JLPT
N2
Cấu trúc
いずれにせよ~
Giải nghĩa
Diễn tả ý nghĩa "có nhiều khả năng, nhưng dù chọn khả năng nào thì cũng ...".
Đây là lối nói trang trọng của 「いずれにしても」.
Ví dụ
いずれにせよ
、
君
は
好
むか
好
まないにかかわらず
、
早
く
出発
する
必要
がある
。
Đằng nào thì cậu cũng phải khởi hành sớm, dù thích hay không.
いずれにせよ
、
パーティー
は
取
り
止
めにしなければならない
。
Đằng nào thì buổi tiệc cũng phải bị hủy.

