…てもともとだ
originally, by nature, from the start
JLPT
N2
Cấu trúc
~てもともとだ
Giải nghĩa
Places words like [だめ] (not allowed), [失敗] (failure)... right after [...て] to convey the meaning of "as if nothing has been done yet".
Used in cases where the feasibility is low or in trial-and-error situations that have failed.
Ví dụ
この
プロジェクト
は
初
めから
不可能
だったから
、
失敗
してももともとだ
。
This project was impossible from the beginning, so it was inevitable that it would fail.
断
られてもともとだと
思
って
、
思
い
切
って
佐藤
さんに
告白
してみた
。
I thought that he had already rejected me, so I took the plunge and confessed my feelings to Mr. Sato.

