... ではないか
Bukankah begitu?/Apakah tidak...?
JLPT
N3
Cấu trúc
N (な) + ではないかNa (な) + ではないかA-い + ではないかV-る/ V-た/ V-ない + ではないか
Giải nghĩa
Menyatakan perasaan terkejut ketika menemukan hal-hal di luar dugaan. Jika itu adalah sesuatu yang diinginkan oleh pembicara, maka memiliki makna kekaguman atau penghargaan, tetapi jika itu bertentangan dengan harapan, maka membawa makna kekecewaan.
Ví dụ
やあ
、
ケント
君
ではないか
。
Halo, bukan Kent?
この
レストラン
の
料理
、
結構
おいしいではありませんか
。
Bukankah makanan di restoran ini cukup enak?
この
論文
なかなかよくできているではありませんか
。
Bukankah makalah ini ditulis dengan cukup baik?

