いくら…からといっても
不管怎么样
JLPT
N3
Cấu trúc
いくら…からといって(も)
Giải nghĩa
意思是“同意...,即使...”。 强调下面提到的部分。 如果是批评,则表明批评程度较温和。
Ví dụ
いくら
淋
しいからと
言
って
、
夜中
の
2
時
に
他人
に
電話
するなんて
非常識
だ
。
不管你有多孤独,凌晨两点给别人打电话都是疯狂的。
いくら
親
しいからといってそんな
事
を
彼女
に
頼
めません
。
不管我们有多亲密,我都不能让她做那样的事。
いくら
才能
がないからと
言
っても
、
7
年
も
ギター
をやっていれば
簡単
な
伴奏
ぐらいはできるだろう
。
不管你有多少天赋,如果你弹吉他七年,你可能会弹简单的伴奏。

