いくら…からといっても
Meskipun demikian...
JLPT
N3
Cấu trúc
いくら…からといって(も)
Giải nghĩa
Berarti "setuju bahwa..., meskipun demikian...". Menekankan pada bagian yang disebutkan setelahnya. Jika merupakan kritik, maka menyatakan kritik tersebut secara lembut.
Ví dụ
いくら
淋
しいからと
言
って
、
夜中
の
2
時
に
他人
に
電話
するなんて
非常識
だ
。
Tidak peduli betapa kesepiannya Anda, menelepon seseorang pada jam 2 pagi adalah hal yang gila.
いくら
親
しいからといってそんな
事
を
彼女
に
頼
めません
。
Tidak peduli seberapa dekat kami, aku tidak bisa memintanya melakukan hal seperti itu.
いくら
才能
がないからと
言
っても
、
7
年
も
ギター
をやっていれば
簡単
な
伴奏
ぐらいはできるだろう
。
Tidak peduli seberapa besar bakat yang Anda miliki, jika Anda sudah bermain gitar selama tujuh tahun, Anda mungkin bisa memainkan iringan sederhana.

