ちょっと
Hơi (Giảm nhẹ ngữ điệu)
JLPT
N3
Giải nghĩa
Dùng để giảm nhẹ ngữ điệu, thường đi trước những cách nói có tính từ như 「大変」, 「無理」, 「難しい」.
Ví dụ
A
:
君
の
話
し
方
は
、
ちょっとかたすぎませんか
。
B
:
そうですか
。
直
します
。
A: Cách nói chuyện của cậu hơi cứng nhắc quá chăng ? B: Vậy à ? Vậy tớ sẽ sửa.
A
:
吉田
さんが
急病
で
、
当分会社
に
出
てこられないそうです
。
B
:
そうか
、
それはちょっと
大変
だな
。
A: Nghe nói chị Yoshida bị bệnh đột xuất, nên trong thời gian này không thể đến công ty được. B: Vậy à ? Vậy thì hơi gay đây.
バレエ
は
君
にはちょっと
難
しすぎるんじゃないかな
。
Chắc múa ba lê có phần quá khó đối với cậu đấy!
一日
でそんなに
難
しい
タスク
を
完了
するのはちょっと
無理
だ
。
Phải Hoàn thành nhiệm vụ khó như vậy trong một ngày thì chắc là không thể được.

