いまひとつ…ない
Something hasn’t reached the level that the speaker wants yet although it is not really bad
JLPT
N3
Cấu trúc
いま (今)ひとつ…ない
Nghĩa
To express something not yet reaching the desired level. It means "not entirely bad, but not good or satisfactory yet".
それについて
今
ひとつ
分
からない
。
I don't know anything about that yet.
この
映画
は
単純
な
勧善懲悪
もので
、
今一
つ
深
みに
欠
けて
物足
りない
。
This movie is a simple story of good and evil punishing each other, and it lacks depth and is unsatisfactory.
恋人
が
誕生日
プレゼント
にくれた
ネックレス
の
デザイン
が
、
いまひとつ
気
に
入
らない
。
I don't like the design of the necklace my boyfriend gave me as a birthday present.

