(の) なら~と
Jika...maka... (seharusnya)
JLPT
N3
Cấu trúc
N + なら + N(だ)+ と
Na + なら + Na(だ)+ と
A +(の)なら + A + と
V + (の)なら + V + と
Giải nghĩa
Dalam struktur ini, kata sebelum dan sesudah なら diulang untuk menyatakan makna bahwa:
pembicara menyalahkan pendengar karena tidak melakukan sesuatu, atau menyarankan pendengar seharusnya melakukan itu, mengekspresikan sikapnya secara jelas.
Ví dụ
参加
しないならしないと
事前
に
知
らせておいてください
。
Jika Anda tidak ingin berpartisipasi, harap beri tahu kami sebelumnya bahwa Anda tidak akan berpartisipasi.
問題
があるならあると
言
ってほしかった
。
Jika ada masalah, saya ingin mereka mengatakan bahwa ada masalah.
賛成
しないならしないとはっきり
言
ってくれればいいのに
。
Saya berharap mereka dengan jelas mengatakan bahwa mereka tidak akan melakukannya jika mereka tidak menyetujuinya.

