てのこと
多虧...
JLPT
N3
Cấu trúc
V-て + のこと
Giải nghĩa
這個表達的形式為「A は Bてのことだ」,表示“由於條件 B,A 將會完成或已經完成”。這是強調必要條件的一種說法。用於對話,但不是一種非常非正式的說話方式。
Ví dụ
彼
が
今
まで
生
きられるのは
、
この
薬
があってのことだ
。
正是因為有了這種藥,他才能夠活到現在。
会社
は
来年
から
新
しい
プロジェクト
を
展開
するつもりだ
。
しかし
、
それも
景気
うまく
行
ってのことだ
。
該公司計劃從明年開始開發新項目。但這也是因為經濟表現良好。

