そればかりか
Không những thế, đâu chỉ có vậy
JLPT
N3
Cấu trúc
そればかりか: mang ý nghĩa thể hiện sự đối chiếu, phán đoán "không những thế, đâu chỉ có vậy"
Giải nghĩa
Cách dùng: Trước hết nói về một việc có mức độ nhẹ, sau đó nói rằng tình hình đó lan tới cả việc có mức độ cao hơn.
Ví dụ
木村
さんは
英語
が
話
せる
。
そればかりか
中国語
も
フランス
語
も
話
せる
。
Chị Kimura nói được tiếng Anh. Không những thế, chị ấy còn nói được cả tiếng Trung Quốc và tiếng Pháp nữa.
田中
さんはその
男
に
着
る
物
を
与
えた
。
そればかりか
、
いくらかの
金
まで
持
たせてやった
。
Anh Tanaka đã cho người đàn ông đó chiếc áo để mặc. Không những thế, anh ấy còn đưa nốt cả mấy đồng tiền lẻ.

