Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 流石
流石
さすが
※一※ (副)
※二※ (形動ナリ)
先行の内容をそのまま肯定するわけにはいかない状態を表す。 そうもいかない。 そうとばかりいえない。
〔副詞
さ
, サ変動詞
ず
, 接続助詞「がに」が熟合した「さすがに」から「に」が脱落したもの。 「さすがに」は平安時代以後, 上代語「しかすがに」にとってかわったもので, 本来副詞であるが, 「に」を活用語尾として形容動詞としても用いられるとともに, 「に」を脱落することもあった。 ※一■
が原義であるが, 中世以降■一※
の意でも用いられた。 「流石」は中世以降の当て字で, 晋の孫楚の「枕流漱石」についての故事を, さすがにうまいこじつけだとしたところからといわれる〕
→ しかすがに
Từ điển Nhật - Nhật

