残
残 - TÀN
残 (のこ.る のこ.す そこな.う のこ.り) — TÀN
TÀN
Phát âm
Kunyomi
のこ.る;のこ.す;そこな.う;のこ.り
Onyomi
ザン;サン
Số nét
10
JLPT
N3
Tần suất 
#380/2500
Bộ
㦮 歹
NGẠT 
Nghĩa
- còn lại; để lại; phần thừa
VD: 残雪 (tuyết còn sót lại), 敗残 (tàn quân)
- tàn nhẫn; ngược đãi
VD: 残虐 (tàn ác), 残酷 (tàn khốc) - làm hại; gây thương tích; phá hủy
VD: 残壊 (tàn phá)
Mẹo
- 食たべ物ものをのこすのはざんね…
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
のこ.る
のこ.す
のこ.り
Onyomi
Ví dụ
残念
!
Thật đáng tiếc!
残念
だ
!
Thật đáng tiếc!
残
りたい
人
は
残
りなさい
。
Những người muốn ở lại có thể làm như vậy.
残暑見舞
Thăm hỏi dịp cuối hè
残念
ですが
。
Thật quá tệ.
残
りの
議席
Số ghế còn lại trong nghị viện
残念
だったね
。
Tôi biết bạn cảm thấy thế nào, nhưng nó đã kết thúc.
残忍
な
専制君主
Sự tàn nhẫn của chế độ quân chủ chuyên chế
残念
に
思
います
。
Tôi cảm thấy rất tiếc.
残念
、
鉛筆
がない
。
Tôi xin lỗi vì tôi không có bút chì để viết.
残
りはとっておけ
。
Giữ phần còn lại cho chính mình.
残尿感
があります
。
Sau khi đi tiểu, tôi cảm thấy như thể tôi vẫn phải đi nhiều hơn.

