煎
煎 - TIÊN, TIỄN
煎 (せん.じる い.る に.る) — TIÊN, TIỄN
TIÊN, TIỄN
Phát âm
Kunyomi
せん.じる;い.る;に.る
Onyomi
セン
Số nét
13
Tần suất 
#2458/2500
Bộ
前
TIỀN
灬
HỎA 
Nghĩa
- nấu; sắc; cô đặc
VD: 煎茶 (trà xanh)
- rang; nướng; hơ
VD: 煎餅 (bánh gạo nướng), 焙煎 (rang) - áp sát; dần dần tiến sát
Ví dụ
焙烙
で
大豆
を
香
ばしく
煎
る
。
Rang đậu nành cho thơm bằng chảo đất nung hōroku.
炮烙
を
使
って
胡麻
を
香
ばしく
煎
る
。
Sử dụng chảo rang chuyên dụng để rang vừng cho thơm.
煎
じ
薬
を
大福
に
飲
む
。
Uống một hơi hết một lượng lớn thuốc sắc.
焙煎
する
前
の
生豆
を
仕入
れる
。
Nhập về loại cà phê nhân trước khi rang.
海鮮煎
を
注文
する
。
Tôi gọi món jeon hải sản.
牛蒡
を
煎
じて
浮腫
の
薬
にする
。
Sắc hạt ngưu bàng để làm thuốc điều trị phù nề.
木瓜
を
煎
じて
鎮痛剤
として
服用
する
。
Sắc mộc qua khô để uống như một loại thuốc giảm đau.
お
茶
うけに
御煎
を
用意
しました
。
Tôi đã chuẩn bị bánh gạo nướng như món ăn kèm với trà.
あらやだ
、
このお
煎餅
もう
湿気
ってる
。
Yecch. Bánh gạo này sũng nước.
この
御茶
は
10
分間煎
じてください
。
Để trà trong 10 phút.
このお
茶
は
、
10
分間煎
じなさい
。
Để trà trong 10 phút.
焙烙
を
使
って
胡麻
を
丁寧
に
煎
り
上
げる
。
Sử dụng chảo rang hōroku để rang vừng một cách cẩn thận.

