腸
腸 - TRÀNG, TRƯỜNG
腸 (はらわた わた) — TRÀNG, TRƯỜNG
TRÀNG, TRƯỜNG
Phát âm
Kunyomi
はらわた;わた
Onyomi
チョウ
Số nét
13
JLPT
N1
Tần suất 
#1807/2500
Bộ
昜
DƯƠNG
⺼
Nghĩa
- ruột (cơ quan tiêu hóa)
VD: 腸液 (dịch ruột), 胃腸 (dạ dày và ruột)
- lòng; tinh thần
VD: 断腸 (đau đớn vô cùng)
Ví dụ
腸
の
具合
が
悪
い
。
Tôi có vấn đề với ruột của tôi.
腸間膜
は
、
腸
を
正常
な
位置
に
保
つために
重要
な
役割
を
果
たします
。
Mạc treo ruột đóng vai trò quan trọng trong việc giữ cho ruột ở vị trí bình thường.
腸閉塞
-
偽性
は
、
しばしば
胃腸
の
機能不全
によって
引
き
起
こされます
。
Tắc ruột giả thường do suy giảm chức năng tiêu hóa gây ra.
腸管壁
の
細胞
に
電解質
を
分泌
させる
Làm cho các tế bào trong thành ruột tiết ra chất điện phân.
腸間膜血管閉塞症
は
腸
への
血流
が
遮断
され
、
激
しい
腹痛
を
引
き
起
こすことがあります
。
Bệnh tắc nghẽn động mạch mạc treo ruột khiến máu không thể lưu thông đến ruột, gây ra cơn đau bụng dữ dội.
腸管内
をきれいにするといわれている
Được coi là giúp làm sạch (bên trong) hệ tiêu hóa
腸骨
は
、
体重
を
支
える
重要
な
骨
の
一
つです
。
Xương cánh chậu là một trong những xương quan trọng hỗ trợ trọng lượng cơ thể.
腸疾患
の
症状
には
、
腹痛
や
下痢
、
便秘
などがあります
。
Các triệu chứng của bệnh lý về ruột bao gồm đau bụng, tiêu chảy, và táo bón.
腸香
は
日本
や
中国
の
淡水域
に
生息
する
コイ
科
の
魚
です
。
Cá chép Ischikauia steenackeri là một loài thuộc họ cá chép, sinh sống ở vùng nước ngọt tại Nhật Bản và Trung Quốc.
腸管
の
炎症
は
、
腹痛
や
下痢
を
引
き
起
こすことがあります
。
Viêm đường tiêu hóa có thể gây ra đau bụng và tiêu chảy.
腸詰
め
菌
は
低酸素環境
で
増殖
し
、
強力
な
毒素
を
生成
します
。
Vi khuẩn Clostridium botulinum phát triển trong môi trường ít oxy và tạo ra độc tố cực mạnh.
腸
チフス
菌
による
感染症
は
、
清潔
な
水
と
食
べ
物
で
予防
できます
。
Các bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn thương hàn gây ra có thể được phòng ngừa bằng nước sạch và thực phẩm an toàn.

