Tra cứu
Không có dữ liệu
云
云 - VÂN
云 (い.う ここに) — VÂN
VÂN
Phát âm
Kunyomi
い.う;ここに
Onyomi
ウン
Số nét
4
Bộ
二 NHỊ 厶 KHƯ
NHỊ 厶 KHƯ Nghĩa
- Rằng. Như ngữ vân [語云] nhời quê nói rằng.
- Vân vân v.v. nhời kể các sự còn dài, chỉ kể một hai cái làm mẫu. Như làng tôi có dệt vải, vóc, nhiễu, v.v.
- Nhung nhúc. Như vạn vật vân vân [萬物云云] muôn vật nhung nhúc.
- Giản thể của chữ [雲].
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
Onyomi
Ví dụ
彼
が
云
っている
事
を
全部理解
できるの
。
Bạn có đang tiếp thu tất cả những gì anh ấy đang nói không?
英国
と
云
えば
サッカー
、
フィッシュアンドチップス
、
そして
女王
です
。
Nước Anh đồng nghĩa với bóng đá, cá & khoai tây chiên và Nữ hoàng.
彼
は
全
くと
云
ってよいほど
、
正式
な
教育
を
受
けたことがない
。
Anh hầu như không được học hành chính quy.
ボブ
に
付
いて
云
えば
、
彼
はどんなことでも
受
け
入
れる
タイプ
だが
、
ジェーン
は
対照的
にとても
慎重派
だ
。
Theo như Bob có liên quan, bất cứ điều gì xảy ra. Ngược lại, Jane rất thận trọng.
一
を
聞
いて
十
を
知
ると
云
う
事
がありますが
、
一
を
見
て
十
を
感
ずる
人
でなければできない
事
です
。
Người ta thường nói "nghe một hiểu mười", nhưng thực tế, phải là người "nhìn một biết mười" mới làm được điều đó.
彼女
は
彼
に
愛
していると
云
って
欲
しかった
。
Cô muốn anh nói với cô rằng anh yêu cô.
「
主人
は
寧
ろ
拙
な
部類
に
属
すると
云
ってよろしい
」
Ông chủ có thể nói là thuộc loại vụng về thì đúng hơn.
私
は
、
玩具
をもった
記憶
がない
、
と
云
ったが
、
殆
ど
、
間食
をした
記憶
もなかった
。
Tôi nói rằng tôi không nhớ đã có bất kỳ đồ chơi nào, và tôi cũng không nhớđã có bất kỳ món ăn nhẹ nào.
彼
は
自分
が
小身者
の
出
だということを
云
った
。
Anh ấy đã nói rằng mình xuất thân là người có địa vị thấp.
スリッパ
、
よこせえ
！
コラ
！
よこせと
云
うに
！
Đưa dép cho tôi! Chào! Đưa chúng cho tôi!
時々大家
の
婆
さんが
見
にきて
「
泣
かない
子
ね
」
と
云
ったが
、
私
の
子守
は
天才的
に
上手
であった
。
Đôi khi bà chủ nhà già ghé qua và nói "Đứa trẻ đó không khóc",nhưng đó là công việc trông trẻ của tôi là tin tưởng.
時々大家
の
婆
さんが
見
にきて
「
泣
かない
子
ね
」
と
云
ったが
、
私
の
子守
は
天才的
に
上手
であった
。
Đôi khi bà chủ nhà già ghé qua và nói "Đứa trẻ đó không khóc",nhưng đó là công việc trông trẻ của tôi là tin tưởng.
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
