Tra cứu
Không có dữ liệu
公
公 - CÔNG
公 (おおやけ) — CÔNG
CÔNG
Phát âm
Kunyomi
おおやけ
Onyomi
コウ;ク
Số nét
4
JLPT
N4
Tần suất 
#118/2500
Bộ
ハ 厶 KHƯ
KHƯ Nghĩa
- không thiên vị; đúng đắn
VD: 公平 (công bằng), 公正 (công chính)
- công cộng
(a) liên quan đến quốc gia hoặc chính phủ
VD: 公職 (công chức), 公営 (do nhà nước quản lý), 公債 (trái phiếu nhà nước)
(b) mang tính xã hội
VD: 公益 (lợi ích công cộng), 公害 (ô nhiễm công cộng) - chung; áp dụng cho tất cả
VD: 公式 (công thức), 公理 (công lý) - tước Công (tước vị đầu trong ngũ đẳng tước (Công, Hầu, Bá, Tử, Nam))
- từ biểu thị sự kính trọng đối với quý nhân hoặc người khác
VD: 貴公 (quý ông) - từ biểu thị sự thân mật hoặc khinh miệt
VD: 八公 (Hachiko - cách gọi thân mật hoặc coi thường) - ngài; thiên tử; quân chủ; chủ nhân
VD: 公子 (công tử)
Mẹo
- このこうえんはおおやけの場所ば…
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
おおやけ
Onyomi
Ví dụ
公平
な
公聴会
Hội nghị trưng cầu ý kiến công khai (buổi trưng cầu ý kiến) công bằng .
公公然
と
規則
を
破
る
。
Phá vỡ quy tắc một cách công khai.
公証料
Phí công chứng .
公法人
Người luật công
公債
インフレーション
Lạm phát công trái
公娼宿
Nhà của gái mại dâm có giấp phép hành nghề .
公正
な
公開裁判
を
受
ける
Được mở phiên tòa công khai công bằng .
公明選挙
Bầu cử một cách công bằng .
公教育
システム
Hệ thống giáo dục công lập
公共岸壁
Cầu cảng công cộng .
公訴棄却
Bác bỏ lời công tố
公試運転
Tiến hành kỳ thi quốc gia .
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
