v2/ic_dictv2/ic_dict
Tra cứu
Tra cứu
icon

Không có dữ liệu

Thông báo

Không có thông báo mới

Enter ↵Tra/dịchEscĐóng, giữ kết quả cũ

冠

冠 - QUAN, QUÁN

han_viet QUAN, QUÁNhan_viet

Phát âm

kunyomiKunyomi

かんむり

onyomiOnyomi

カン

Số nét

9

JLPT

N1

Tần suất frequency

#1503/2500

Bộ

anchor_point
元 han_vietNGUYÊN han_viet 寸 han_vietTHỐN han_viet 冖 han_vietMỊCH han_viet

Nghĩa

  • vương miện; mũ quan
    VD: 冠位 (cấp bậc quan), 冠帯 (mũi và đai, quan phục), 衣冠 (trang phục nghi lễ)
  • đội; che; phủ
    VD: 冠省 (lược lời mở đầu thư), 冠水 (ngập nước)
  • đội mũ để đánh dấu sự trưởng thành; lễ đội mũ
    VD: 冠者 (người đội mũ, người trưởng thành), 冠礼 (lễ đội mũ)
  • bộ thủ nằm trên đầu chữ Hán
    VD: 草冠 (bộ thảo)
  • xuất sắc nhất; đứng đầu
    VD: 冠軍 (quán quân), 冠首 (đứng đầu), 冠絶 (vượt trội)
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
かんむり
冠する かんむり Có ý định
お冠 おかんむり Sự cực kỳ tức giận
冠位 かんむりい Quan vị
冠座 かんむりざ Quầng sáng điện hoa borealis
冠毛 かんむりけ Nùi bông nhẹ chứa đựng những hạt cây kế được gió thổi từ cây kế bay đi
Onyomi
カン
冠詞 かんし Mục (bài báo)
加冠 かかん Nghi lễ đội nón đánh dấu đến tuổi trưởng thành của con trai thời xưa
無冠 むかん Chưa làm lễ đội mũ miện
花冠 かかん Tràng hoa
衣冠 いかん Trang phục áo kimônô và mũ đội đầu của đàn ông quý tộc từ giữa thời Heian (thế kỷ VIII ~ XII)
Ví dụ
冠婚葬祭 かんこんそうさい
の
作法 さほう
Phương thức tiến hành bốn nghi thức cổ quan trọng
冠狐猿 かんむりきつねざる
は
マダガスカル
の
森林 しんりん
に
生息 せいそく
している
。
Vượn cáo mào sinh sống trong các khu rừng của Madagascar.
冠鳩 かんむりばと
は
美 うつく
しい
青 あお
い
羽 はね
を
持 も
っています
。
Bồ câu vương miện có bộ lông màu xanh tuyệt đẹp.
冠海雀 かんむりうみすずめ
は
北太平洋 ほくたいへいよう
の
沿岸地域 えんがんちいき
に
生息 せいそく
している
。
Chim hải âu mào sinh sống ở các vùng ven biển Bắc Thái Bình Dương.
冠鷲 かんむりわし
は
鋭 するど
い
爪 つめ
と
強力 きょうりょく
な
翼 つばさ
を
持 も
つ
猛禽類 もうきんるい
である
。
Đại bàng mào là một loài chim săn mồi có móng vuốt sắc nhọn và đôi cánh mạnh mẽ.
冠輪動物上門 かんりんどうぶつじょうもん
には
環形動物 かんけいどうぶつ
や
軟体動物 なんたいどうぶつ
が
含 ふく
まれる
。
Siêu ngành Lophotrochozoa bao gồm các loài như giun đốt và động vật thân mềm.
冠鳰 かんむりかいつぶり
は
、
水面 すいめん
を
優雅 ゆうが
に
泳 およ
ぎながら
魚 さかな
を
捕 と
る
姿 すがた
が
美 うつく
しい
。
Chim lặn mào lớn trông rất đẹp khi bơi trên mặt nước và săn cá.
冠位十二階 かんいじゅうにかい
は
、
日本 にほん
の
古代政治制度 こだいせいじせいど
の
一 ひと
つとして
知 し
られている
。
Hệ thống mười hai cấp bậc quan chức được biết đến như một trong những chế độ chính trị cổ đại của Nhật Bản.
冠動脈 かんどうみゃく
バイパス
手術 しゅじゅつ
は
、
重度 じゅうど
の
心疾患 しんしっかん
を
持 も
つ
患者 かんじゃ
にとって
有効 ゆうこう
な
治療法 ちりょうほう
の
一 ひと
つである
。
Phẫu thuật bắc cầu động mạch vành là một trong những phương pháp điều trị hiệu quả cho bệnh nhân mắc bệnh tim nặng.
花冠柄 かかんがら
Hoa văn hình vòng hoa
定冠詞 ていかんし
を
用 もち
いる
Sử dụng mạo từ xác định .
金冠 きんかん
をかぶせる
Bọc vàng .

Kết quả tra cứu kanji

Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy

icon 315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội

icon [email protected]
icon +(84) 37 773 8144
icon https://eupgroup.net
QRMazii MobileDành cho IOS và Android
QRQuét QR để tải ứng dụng
QRQR

Về Mazii

Giới thiệu Trợ giúp Điều khoản sử dụng Chính sách bảo mật

Chính sách giao dịch

Chính sách thanh toán Chính sách vận chuyển, giao nhận Chính sách bảo mật thông tin cá nhân Chính sách đổi trả, hoàn tiền Hướng dẫn thanh toán Tiếp nhận và giải quyết khiếu nại

Chức năng chính

Tra cứu Dịch Trợ giúp JLPT Nâng cấp

Sản phẩm khác

Mạng xã hội

Tiện ích

Mazii

CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ EUP

MST: 0107482236 cấp ngày 23/06/2016 • Giấy phép số: 67/GP-BTTTT cấp 02/02/2018 • Copyright © 2016