叱
叱 - SẤT
叱 (しか.る) — SẤT
SẤT
Phát âm
Kunyomi
しか.る
Onyomi
シツ;シチ
Số nét
5
Tần suất 
#2255/2500
Bộ
七
THẤT
口
KHẨU 
Nghĩa
- trách mắng; khiển trách
VD: 𠮟正 (mắng để sửa sai), 𠮟責 (khiển trách nghiêm khắc)
Ví dụ
叱
るなり
誉
めるなり
、
はっきりとした
態度
をとらなければだめだ
。
Phải biểu lộ thái độ rõ ràng, là la rầy hay khen ngợi.
親
が
子供
を
叱
るのは
子供
を
愛
してるからにほかならない
。
Việc cha mẹ mắng con không gì khác chính là yêu thương con.
親
が
子供
を
叱
るのは
子供
を
愛
しているからにほかならない
。
Việc cha mẹ mắng con không gì khác chính là yêu thương con.
毎日学生
を
叱
るといえば
、
怖
い
先生
だと
思
われるが
、
実際
は
学生
に
慕
われている
。
Nếu nói rằng ngày nào cũng la mắng học sinh thì có thể bị cho là một giáo viên đáng sợ, nhưng thật ra anh ấy lại rất được học sinh quý.
子供
を
激
しく
叱
るなんてよくないだろうに
、
叱
らないと
子供
が
自立
できない
。
Ai cũng biết la mắng con cái quá lời là không tốt, nhưng nếu không mắng thì chúng sẽ không tự lập được.
お
母
さんが
馬
を
叱
るの
?
Có phải Mẹ đang mắng con ngựa không?
彼
は
必
ず
私達
を
叱
るだろう
。
Anh ấy sẽ mắng chúng ta bất kể điều gì.
彼女
があなたを
叱
るような
理由
は
1
つもない
。
Không có lý do gì để cô ấy mắng mỏ bạn.
彼女
があなたを
叱
るような
理由
は
1
つもない
。
Không có lý do gì để cô ấy mắng mỏ bạn.
お
母
さんがあなたを
叱
る
時
に
口答
えをしてはいけません
。
Bạn không được trả lời lại mẹ khi mẹ mắng bạn.
お
母
さんがあなたを
叱
る
時
、
そのように
口答
えをするべきではない
。
Bạn không nên trả lời mẹ như vậy khi mẹ mắng bạn.
子供
を
可愛
がるからこそ
叱
るんです
。
Chính vì yêu thương những đứa trẻ nên tôi mới la mắng chúng.

