后
后 - HẬU, HẤU
后 (きさき) — HẬU, HẤU
HẬU, HẤU
Phát âm
Kunyomi
きさき
Onyomi
コウ;ゴ
Số nét
6
JLPT
N1
Tần suất 
#1583/2500
Bộ
一
NHẤT
口
KHẨU
⺁
Nghĩa
- hoàng hậu; vợ của Thiên hoàng
VD: 后妃 (hoàng hậu và phi tần), 皇后 (hoàng hậu)
- vua; thiên tử
- sau; phía sau
VD: 午后 (buổi chiều)
Ví dụ
后町
では
、
皇后
や
女御
たちが
静
かに
暮
らしていた
。
Trong hậu cung, hoàng hậu và các nữ ngự đã sống một cách yên bình.
三后
の
中
で
、
皇后
は
天皇
の
正妻
として
最
も
重要
な
地位
を
占
める
。
Trong ba vị trí Tam Hậu, hoàng hậu giữ vị trí quan trọng nhất với tư cách là vợ chính thức của Thiên hoàng.
皇后宮
は
美
しい
庭園
で
有名
です
。
Cung điện của hoàng hậu nổi tiếng với khu vườn xinh đẹp.
皇后宮
は
美
しい
着物
を
着
ています
。
Hoàng hậu đang mặc một bộ kimono rất đẹp.
皇后陛下
は
、
宝冠白蝶章
を
授与
された
。
Hoàng hậu đã được trao tặng Huân chương Bạch Điệp Bảo Quan.
西太后
は
中国
の
歴史
で
有名
な
娘娘
の
一人
だ
。
Từ Hi Thái Hậu là một trong những nương nương nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc.
三皇后
はそれぞれ
異
なる
役割
を
持
ち
、
宮廷
の
権力構造
に
大
きな
影響
を
与
えた
。
Ba Hoàng Hậu có những vai trò khác nhau và có ảnh hưởng lớn đến cơ cấu quyền lực trong triều đình.
神功皇后
は
三韓出兵
を
指揮
したとされる
。
Hoàng hậu Jingū được cho là đã chỉ huy cuộc viễn chinh Tam Hàn.
太皇太后
の
役割
は
、
宮廷内
の
調和
を
保
つことです
。
Vai trò của Thái hoàng thái hậu là giữ gìn sự hòa hợp trong cung đình.
常寧殿
は
后
や
女官
が
暮
らす
場所
だった
。
Điện Thường Ninh là nơi ở của Hoàng hậu và các nữ quan.
登花殿
は
皇后
や
中宮
、
女御
などが
居住
した
場所
として
知
られています
。
Điện Đăng Hoa được biết đến là nơi cư trú của hoàng hậu, trung cung và các phi tần.
職
の
役人
が
皇后
の
身
の
回
りの
世話
をする
。
Các quan lại của văn phòng Shiki-no-zoushi chăm sóc các công việc hàng ngày của Hoàng hậu.

