坊
坊 - PHƯỜNG
坊 — PHƯỜNG
PHƯỜNG
Phát âm
Onyomi
ボウ;ボッ
Số nét
7
JLPT
N2
Tần suất 
#1832/2500
Bộ
方
PHƯƠNG
土
THỔ 
Nghĩa
- cách gọi thân mật cho con trai
VD: 坊や (bé trai)
- phòng; nhà; nhà phụ
- phố phường; thành thị
VD: 坊間 (trong khu phố), 坊門 (cổng khu phố) - chùa; nơi ở của tăng lữ; nhà sư
VD: 坊主 (nhà sư), 僧坊 (phòng của tăng lữ) - cách nói thân mật hoặc châm chọc
VD: 寝坊 (ngủ nướng)
Onyomi
ボウ
Ví dụ
坊主
になる
Trở thành hòa thượng .
坊
ちゃん
育
ち
Cách nuôi dạy con trẻ
坊主
が
屏風
に
上手
に
坊主
の
絵
を
描
いた
。
Một linh mục đã khéo léo vẽ hình một linh mục trên màn hình gấp.
坊
や
、
どこへ
行
くの
?
Bé con, con đi đâu vậy?
坊主
が
経
を
唱
える
。
Nhà sư đang tụng kinh.
坊主
が
修行
している
。
Nhà sư đang tu hành.
坊主憎
けりゃ
袈裟
まで
憎
い
Ghét nhà sư thì ghét cả áo cà sa (=Yêu người yêu cả đường đi/ Ghét người ghét cả tông chi họ hàng.)
坊
やおかあさんは
何処
だい
。
Mẹ của con đâu, con trai?
坊主畳
は
、
禅
の
精神
を
象徴
する
。
Chiếu tatami không có viền tượng trưng cho tinh thần thiền.
御坊
ちゃんに
幸
あれ
。
Tất cả những gì tốt nhất của chúng tôi cho cậu bé đó.
寝坊
したら
、
会社
は
休
んだの
。
Vì ngủ dậy trễ nên tôi đã nghỉ làm.
寝坊
したから
、
会社
は
休
んだの
。
Vì ngủ dậy trễ nên tôi đã nghỉ làm.

