Tra cứu
Không có dữ liệu
尺
尺 - XÍCH
尺 — XÍCH
XÍCH
Phát âm
Onyomi
シャク
Số nét
4
JLPT
N1
Tần suất 
#1940/2500
Nghĩa
- thước đo; chiều dài
VD: 尺度 (thước đo), 曲尺 (thước góc)
- một chút; ít ỏi
VD: 尺寸 (một chút), 尺地 (mảnh đất nhỏ) - thư từ
VD: 尺簡 (thư ngắn), 尺書 (thư từ) - shaku (đơn vị đo chiều dài trong hệ Thước quán pháp; khoảng 30,3 cm)
VD: 尺八 (shakuhachi - sáo trúc)
Onyomi
Ví dụ
尺八
の
演奏
で
甲
の
音
を
出
す
。
Tạo ra âm cao bằng kỹ thuật nâng tông khi biểu diễn sáo shakuhachi.
尺八
の
演奏
で
乙
の
技法
を
使
う
。
Sử dụng kỹ thuật hạ thấp cao độ (meri) trong biểu diễn sáo shakuhachi.
尺八
と
言
えばほとんどが
竹製
ですが
、
最近木
でできている
尺八
が
出
てきました
。
Hầu hết Shakuhachi được làm từ tre, nhưng gần đây một số đồ gỗ cóđã xuất hiện.
尺八
の
演奏
では
、
甲乙
の
使
い
分
けが
非常
に
重要
だ
。
Trong biểu diễn sáo Shakuhachi, việc sử dụng phân biệt giữa âm cao và âm thấp (nốt thăng và nốt giáng) là cực kỳ quan trọng.
現尺見本
Vật mẫu có kích cỡ giống như hàng thật .
八尺瓊勾玉
は
天皇
の
象徴
の
一
つです
。
Yasakani no Magatama là một trong những biểu tượng của Thiên hoàng.
畳尺
で
部屋
の
大
きさを
測
っています
。
Đo kích thước phòng bằng thước cuộn.
百尺竿頭
に
達
したとしても
、
さらなる
努力
が
必要
だ
。
Dù đã đạt đến đỉnh cao, nhưng vẫn cần nỗ lực thêm nữa.
枝尺蠖
は
枝
にそっくりな
姿
をしていて
、
見
つけにくい
。
Sâu đo có hình dạng giống hệt cành cây nên rất khó phát hiện.
本曲
は
尺八
のために
作
られた
伝統的
な
独奏曲
である
。
Honkyoku là một bản nhạc solo truyền thống dành cho shakuhachi.
図面
で
異尺部分
を
修正
します
。
Chỉnh sửa những bộ phận của bản vẽ bị sai tỉ lệ
職人
は
小尺
を
使
って
木材
の
長
さを
正確
に
測
りました
。
Thợ thủ công đã sử dụng thước đo nhỏ để đo chiều dài của gỗ một cách chính xác.
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
