Phân tích Kanji 尼 thuộc nhóm JLPT NN1

Tra cứu

Từ vựng

Hán tự

Mẫu câu Ngữ pháp Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu kanji

Chi tiết chữ kanji 尼鷺

Hán tự

尼

- NI, NỆ, NẶC, NẬT

Kunyomi

あま

Onyomi

ニ

Số nét

JLPT

Bộ

尸 THI 匕 CHỦY

Nghĩa

Ni khâu [尼丘] núi Ni-khâu, đức Khổng-mẫu (Nhan thị) cầu nguyện ở núi ấy sinh ra đức Khổng-tử, nên mới đặt tên ngài là Khâu. Sư nữ, tiếng Phạm là tỉ khiêu ni nghĩa là vị sư nữ đã thụ giới cụ túc (400 điều giới); tục gọi là ni cô. Một âm là nệ. Lại một âm là nật.

Giải nghĩa

Ni khâu [尼丘] núi Ni-khâu, đức Khổng-mẫu (Nhan thị) cầu nguyện ở núi ấy sinh ra đức Khổng-tử, nên mới đặt tên ngài là Khâu.

Ni khâu [尼丘] núi Ni-khâu, đức Khổng-mẫu (Nhan thị) cầu nguyện ở núi ấy sinh ra đức Khổng-tử, nên mới đặt tên ngài là Khâu.
Sư nữ, tiếng Phạm là tỉ khiêu ni nghĩa là vị sư nữ đã thụ giới cụ túc (400 điều giới); tục gọi là ni cô.
Một âm là nệ. Ngăn cản. Như nệ kì hành [尼其行] ngăn không cho đi lên, có nơi đọc là nặc.
Lại một âm là nật. Thân gần. Cũng như chữ [昵].

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

あま

尼寺	あまでら	Nữ tu viện
僧と尼	そうとあま	Tăng ni
尼法師	あまほうし	Bà xơ
修道尼	しゅうどうあま	Bà xơ

Onyomi

ニ

僧尼	そうに	Tăng ni
尼僧	にそう	Nữ tu
比丘尼	びくに	Môn đệ tín đồ phật giáo nữ
禅尼	ぜんに	Nữ tu sĩ zen
尼僧院	にそういん	Nữ tu viện