屁
屁 - THÍ
屁 (へ おなら) — THÍ
THÍ
Phát âm
Kunyomi
へ;おなら
Onyomi
ヒ
Số nét
7
Bộ
比
BỈ
尸
THI 
Nghĩa
- Hơi tiết xuống dưới. Tục gọi đánh rắm là phóng thí [放屁].
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
Onyomi
Ví dụ
屁
を
放
る
。
Đánh rắm.
屁理屈屋
に
対
しては
、
真面目
に
議論
するのが
難
しい
。
Rất khó để tranh luận một cách nghiêm túc với một người hay lý sự cùn.
屁理屈
ばかり
並
べて
、
お
前
の
言
ってること
全然筋
が
通
ってないよ
。
Tất cả những gì bạn làm là xâu chuỗi một loạt các ý tưởng xa vời lại với nhau. Tôi không thể hiểu đượcmột từ của nó.
屁
っ
放
り
虫
は
、
敵
に
襲
われるとお
尻
から
熱
い
ガス
を
噴射
して
身
を
守
ります
。
Bọ đánh bom tự vệ bằng cách phun khí nóng từ phía sau khi bị tấn công.
放屁虫
は
敵
に
襲
われると
、
高温
の
化学物質
を
噴射
する
。
Bọ cánh cứng thả bom phun ra chất hóa học nóng khi bị kẻ thù tấn công.
最後
っ
屁
を
放
つつもりで
、
会社
を
辞
める
前
にすべてを
暴露
した
。
Với ý định chơi cú chót, tôi đã phanh phui mọi thứ trước khi nghỉ việc.
昨夜
、
寝
っ
屁
をしてしまって
恥
ずかしかったです
。
Tối qua, tôi đã đánh rắm trong lúc ngủ và cảm thấy rất xấu hổ.
イタチ
は
最後屁
を
放
って
逃
げた
。
Con chồn xì hơi hôi thối rồi chạy trốn.
オレ
、
教室
で
屁
をこいちゃったんっすよ
。
んでもって
先生
に
追
い
出
されちゃって
。
Tôi đã đánh rắm trong lớp và giáo viên đã ném tôi ra ngoài.
イタチ
は
最後
っ
屁
を
放
って
逃
げた
。
Con chồn xì hơi hôi thối rồi chạy trốn.
昔
3
杯
ぐらいは
屁
でもなかったのに
、
今
ではすぐに
酔
ってしまう
。
Ngày xưa uống 3 ly chưa thấy thấm vào đâu hết, vậy mà giờ lại say ngay lập tức.
人
をだますことを
屁
とも
思
わない
。
Không coi việc lừa dối người khác là điều to tát.

