Tra cứu
Không có dữ liệu
巧
巧 - XẢO
巧 (たく.み たく.む うま.い) — XẢO
XẢO
Phát âm
Kunyomi
たく.み;たく.む;うま.い
Onyomi
コウ
Số nét
5
JLPT
N1
Tần suất 
#1537/2500
Bộ
丂 KHẢO 工 CÔNG
KHẢO 工 CÔNG Nghĩa
- khéo léo; giỏi; kỹ năng; tay nghề
VD: 巧言 (khéo lời), 巧妙 (khéo léo), 精巧 (tinh xảo)
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
Onyomi
Ví dụ
巧妙
な
偽装
Ra vẻ (làm bộ) hống hách
巧言
を
用
いる
Dùng lời nịnh hót
巧言令色少
なし
仁
。
Công bằng từ bơ không có parsnips.
巧言令色
、
鮮
なし
仁
。
Những từ ngữ mỹ miều và vẻ ngoài bóng gió hiếm khi được kết hợp với sự thậtĐức hạnh.
巧妙
に
絹布
を
織
る
Dệt mảnh vải lụa một cách tài tình
巧拙
を
問
わずに
(
に
関係
なく
)
Không đòi hỏi trình độ tay nghề
巧妙
な
手口
で
預金
を
詐取
する
Lừa gạt lấy tiền gửi bằng thủ đoạn tinh vi .
巧言令色
にたぶらかされるな
Đừng bị lừa phỉnh bằng những lời nịnh hót .
巧
みな
経営
で
事業
は
成功
した
。
Quản lý khéo léo đã làm nên thành công của doanh nghiệp.
巧
みな
外交
は
戦争
を
避
ける
助
けとなる
。
Ngoại giao khéo léo giúp ngăn chặn chiến tranh.
巧
みな
言葉遣
いから
彼
の
懐
を
見透
かした
。
Từ cách dùng từ khéo léo của anh ta, tôi đã nhìn thấu được toan tính trong tim anh ấy.
巧言令色鮮
し
仁
というように
、
口先
だけの
人
には
注意
すべきだ
。
Như câu nói "Lời nói hoa mỹ, thái độ nịnh bợ thường thiếu nhân đức", ta nên cẩn thận với những người chỉ nói mà không làm.
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
