把
把 - BẢ
把 — BẢ
BẢ
Phát âm
Onyomi
ハ;ワ
Số nét
7
JLPT
N1
Tần suất 
#1569/2500
Bộ
巴
BA
扌
THỦ 
Nghĩa
- tay cầm; tay nắm; chuôi
VD: 把手 (tay nắm)
- cầm; nắm; giữ
VD: 把握 (nắm bắt), 把持 (nắm giữ) - bó; đơn vị đếm cho vật được bó lại
Ví dụ
把持鉗子
Kẻp fooc-xép thẳng
把持機能
Chức năng nắm giữ
把手金具
Cái móc có quai cầm
十把一
からげにしないで
、
もう
少
し
個別案件
をきちんと
検討
してくださいよ
。
Đừng gộp tất cả những vấn đề này lại với nhau. Bạn cần phải cung cấp từng cái mộtcân nhắc kỹ lưỡng.
大雑把
に
言
えば
、
バス
には
30
名
ほどの
人達
がいました
。
Đại khái mà nói, có khoảng 30 người trên xe buýt.
ぬぎ
一把
Một bó hành
組織
を
把持
する
Nắm giữ một tổ chức
問題
を
把握
し
次第
、
お
知
らせします
。
Ngay sau khi nắm được vấn đề, tôi sẽ báo cho chị.
状況
の
把握次第
、
お
知
らせいたします
。
Tôi sẽ thông báo cho bạn ngay khi có thể nắm bắt được chi tiết tình hình.
状況
の
把握次第
、
お
知
らせいたします
。
Tôi sẽ thông báo cho bạn ngay khi có thể nắm bắt được chi tiết tình hình.
的確
な
情勢把握
Nắm bắt chính xác tình hình
彼
の
状況
を
把握
する
力
には
感心
する
。
Chúng tôi ngưỡng mộ sự giữ vững tình hình của anh ấy.

