Tra cứu

拉

LẠP

Phát âm

Kunyomi

らっ.する;ひし.ぐ;くだ.く

Onyomi

ラツ;ラ;ロウ

Số nét

Bộ

扌

THỦ

立

LẬP

Nghĩa

bẻ gãy; nghiền nát
VD: 拉殺 (giết bằng cách bẻ gãy xương)

kéo; lôi đi
VD: 拉致 (bắt cóc)

Ví dụ phân loại theo cách đọc

Kunyomi

ひし.ぐ

取り拉ぐ

とりひしぐ

Tới sự ép

Onyomi

ラ

拉致問題

らちもんだい

Vấn đề bắt cóc

Ví dụ

（

人ひと

）

の

拉致疑惑らちぎわく

Nghi ngờ bắt cóc ai đó

輸送中ゆそうちゅう

に

箱はこ

が

拉ひし

げて

中身なかみ

がとび

出だ

した

。

Chiếc hộp đã bị nghiền nát trong quá trình vận chuyển và đồ bên trong văng ra ngoài.

輸送中ゆそうちゅう

に

箱はこ

が

拉ひし

げて

中身なかみ

がとび

出で

した

。

Chiếc hộp đã bị nghiền nát trong quá trình vận chuyển và đồ bên trong văng ra ngoài.

メアリー

は

海賊かいぞく

に

拉致らち

された

。

Mary đã bị bắt cóc bởi những tên cướp biển.

彼かれ

は

四人よんにん

の

警官けいかん

によって

深夜拉致しんやらち

された

。

Anh ta bị 4 nhân viên cảnh sát bắt đi vào giữa đêm.

彼女かのじょ

は

タトエバ

星ぼし

から

来き

た

宇宙人うちゅうじん

に

拉致らち

された

。

Cô bị bắt cóc bởi những người ngoài hành tinh từ hành tinh Tatoeba.

今日きょう

の

トピック

は

「

北朝鮮きたちょうせん

による

日本人拉致問題にっぽんじんらちもんだい

」

です

。

Chủ đề hôm nay là "vấn đề người Nhật bị Triều Tiên bắt cóc".

北朝鮮きたちょうせん

が

６

か

国協議こくきょうぎ

の

合意ごうい

に

基もと

づき

核開発計画かくかいはつけいかく

を

申告しんこく

した

２６

日にち

、

米国べいこく

が

「

テロ

支援国しえんこく

」

の

指定解除手続していかいじょてつづ

きに

入はい

ったことで

、

拉致被害者らちひがいしゃ

の

家族かぞく

らには

「

拉致問題らちもんだい

が

置お

き

去ざ

りにされるのでは

」

という

不安ふあん

が

広ひろ

がった

。

Với việc Triều Tiên công bố kế hoạch phát triển hạt nhân ngày 26dựa trên thỏa thuận xuất phát từ Cuộc đàm phán của Sáu bên, và Liên hiệpCác quốc gia bắt đầu các thủ tục để loại bỏ Triều Tiên khỏi sự chỉ định của nótrong danh sách Nhà nước bảo trợ khủng bố, gia đình của những người bị bắt cóc cóngày càng bày tỏ sự lo lắng rằng nó có thể cấu thành sự bỏ rơi người bị bắt cócvấn đề.