Tra cứu
Không có dữ liệu
掌
掌 - CHƯỞNG
掌 (てのひら たなごころ) — CHƯỞNG
CHƯỞNG
Phát âm
Kunyomi
てのひら;たなごころ
Onyomi
ショウ
Số nét
12
JLPT
N1
Tần suất 
#1757/2500
Bộ
手 THỦ 口 KHẨU 龸
THỦ 口 KHẨU 龸 Nghĩa
- lòng bàn tay
VD: 掌中 (trong lòng bàn tay), 合掌 (chắp tay)
- đảm đương; dâng hiến
- quản lý; đảm nhiệm; chức vụ
VD: 掌典 (Shoten - chức quan phụ trách tế lễ trong Hoàng gia Nhật Bản), 職掌 (chức trách)
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
Onyomi
Ví dụ
合掌
した
両手
を
高
く
掲
げて
Giơ cao hai tay cầu nguyện
車掌
さん
。
次
の
町
ってどこですか
？
Nói đi, Nhạc trưởng! Thị trấn tiếp theo là gì?
バス
の
車掌
は
彼女
に
、
料金
を
払
えないので
降
りるようにと
言
った
。
Người soát vé bảo cô xuống xe vì cô không thể trả tiền vé.
意見
は
人
が
掌握
し
、
信念
は
人
を
掌握
する
。
Ý kiến của chúng tôi là một ý tưởng mà chúng tôi có; niềm tin của chúng tôi một ý tưởng có chúng tôi.
彼
は
転
んで
掌骨
を
折
ってしまった
。
Anh ấy đã bị ngã và gãy xương bàn tay.
白川郷
の
合掌組
は
世界遺産
に
登録
されている
。
Nhóm kiến trúc Gassho ở Shirakawa-go đã được đăng ký là Di sản Thế giới.
父
は
私
の
弟
を
掌中
の
玉
のようにかわいがった
。
Anh trai tôi là quả táo trong mắt của cha tôi.
屋根
の
形
が
合掌
した
時
の
手
の
形
に
似
ているところから
、
合掌造
りと
言
われるようになったと
伝
わっている
。
Người ta nói rằng (thuật ngữ) Gassho-zukuri (cấu trúc bàn tay cầu nguyện) xuất phát từ thực tế là hình dạng của mái nhà giống với hình dạng bàn tay khi chắp lại.
先生
は
クラス
を
掌握
しており
、
ふつうは
、
クラス
の
前
に
立
って
、
授業
の
間
じゅう
生徒
に
講義
をしています
。
Giáo viên điều khiển lớp học, thường đứng trước học sinh vàgiảng bài cho họ trong giờ học.
古代中国
では
、
熊掌
は
高級料理
として
珍重
されていました
。
Ở Trung Quốc cổ đại, bàn tay gấu được trân trọng như một món ăn quý giá.
クーデター
で
権力
を
掌握
する
Nắm giữ quyền lực trong cuộc đảo chính .
オレンジカード
は
車掌
が
販売
している
。
"Thẻ cam" có sẵn từ người dẫn.
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
