斬
斬 - TRẢM
斬 (き.る) — TRẢM
TRẢM
Phát âm
Kunyomi
き.る
Onyomi
ザン;サン;セン;ゼン
Số nét
11
Tần suất 
#2132/2500
Bộ
斤
CÂN
車
XA 
Nghĩa
- chém; cắt; chém giết
VD: 斬殺 (chém chết), 斬罪 (án chém đầu)
- nổi bật; vượt trội
VD: 斬新 (mới lạ)
Ví dụ
さて
、
斬首刑
の
時間
だ
。
この
世
に
言
い
残
す
事
はないか
。
Vâng, đã đến lúc cho việc chặt đầu của bạn. Bạn không có bất kỳ lời cuối cùng để nói?
据
え
物斬
りは
、
剣
の
威力
を
示
すための
残酷
な
習慣
だった
。
Thử kiếm bằng xác chết là một tập tục tàn khốc để chứng minh sức mạnh của thanh kiếm.
志士
たちは
斬奸状
を
残
し
、
大老
を
討
った
。
Các chí sĩ đã để lại một bản tuyên cáo và ám sát Tể tướng.
武士
は
罪人
に
斬罪
を
執行
した
。
Samurai đã thực thi hình phạt chém đầu với kẻ phạm tội.
これはいわゆる
斬新
な
アイデア
です
。
Đây là những gì chúng tôi gọi là "ý tưởng hoàn toàn mới".
鬼
の
武者
が
敵陣
に
斬
り
込
む
。
Vị võ sĩ dũng mãnh xông thẳng vào trại địch.
成功
する
企業
には
不断
の
斬新
さが
求
められる
。
Các doanh nghiệp thành công cần sự đổi mới không ngừng.
剣士
は
紫電一閃
の
速
さで
相手
を
斬
った
。
Kiếm sĩ chém đối thủ với tốc độ nhanh như chớp.
この
建物
は
、
アーキテクチャラル
な
デザイン
が
非常
に
斬新
です
。
Tòa nhà này có thiết kế kiến trúc rất độc đáo.

