枠
枠 - 1. khung; viền VD: 窓枠 (khung cửa sổ), 答えを枠でかこむ (khoanh đáp án) 2. phạm vi nhất định; giới hạn VD: 枠外 (ngoài phạm vi), 別枠 (phạm vi riêng), 予算の枠内 (trong phạm vi ngân sách)
枠 (わく) — 1. khung; viền VD: 窓枠 (khung cửa sổ), 答えを枠でかこむ (khoanh đáp án) 2. phạm vi nhất định; giới hạn VD: 枠外 (ngoài phạm vi), 別枠 (phạm vi riêng), 予算の枠内 (trong phạm vi ngân sách)
Phát âm
Kunyomi
わく
Số nét
8
JLPT
N1
Tần suất 
#922/2500
Bộ
卆 木
MỘC 
Nghĩa
- khung; viền
VD: 窓枠 (khung cửa sổ), 答えを枠でかこむ (khoanh đáp án)
- phạm vi nhất định; giới hạn
VD: 枠外 (ngoài phạm vi), 別枠 (phạm vi riêng), 予算の枠内 (trong phạm vi ngân sách)
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
Ví dụ
枠
そのものの
方
が
絵
よりも
高価
です
。
Bản thân cái khung còn có giá trị cao hơn bức tranh.
枠連
で
5
-
7
を
買
ったけど
、
惜
しくも
外
れてしまった
。
Tôi đã mua 5-7 ở Wakuren nhưng tiếc là lại trượt mất.
枠
が
出来上
がると
、
クモ
はちょうど
自転車
の
車輪
のやのように
、
それに
絹
の
糸
をかける
。
Khi khung hoàn thành, con nhện sẽ cố định các đường tơ trên nó, chỉnhư nan hoa của bánh xe đạp.
赤枠
で
囲
いです
。
Bao vây bằng khung màu đỏ
〜
の
枠組
みを
越
える
Vượt quá khung của ~
党
の
枠
に
縛
られずに
政策
を
考
えるべきだ
。
Chúng ta nên suy nghĩ về chính sách mà không bị ràng buộc bởi khuôn khổ của đảng.
棚
の
枠
には
、
板同士
を
相決
りで
接合
することで
、
強度
を
保
っている
。
Khung của kệ được lắp bằng mối ghép bán lắp giữa các tấm ván để đảm bảo độ chắc chắn.
〜
を
窓枠
に
沿
って
並
べる
Xếp ~ dọc theo khung cửa sổ.
障子
の
枠
に
竪子
を
取
り
付
ける
。
Lắp thanh dọc vào khung cửa giấy Shoji.
ドア
が
枠
に
合
わなければ
合
うまで
ドア
にかんなをかけなければならない
。
Nếu một cánh cửa không vừa với vỏ, chúng tôi phải làm phẳng nó một cách cẩn thận cho đến khi nó phù hợp.
彼
は
ドア
枠
の
下
に
立
った
。
Anh đứng dưới khung cửa.
彼
らは
窓枠
を
黄色
く
塗
った
。
Họ sơn các khung cửa sổ màu vàng.

