v2/ic_dictv2/ic_dict
Tra cứu
Tra cứu
icon

Không có dữ liệu

Thông báo

Không có thông báo mới

Enter ↵Tra/dịchEscĐóng, giữ kết quả cũ

染

染 - NHIỄM

han_viet NHIỄMhan_viet

Phát âm

kunyomiKunyomi

そ.める;-ぞ.め;-ぞめ;そ.まる;し.みる;-じ.みる;し.み;-し.める

onyomiOnyomi

セン

Số nét

9

JLPT

N1

Tần suất frequency

#837/2500

Bộ

anchor_point
氿 木 han_vietMỘC han_viet

Nghĩa

  • bị nhuộm; bị lây
    VD: 汚染 (ô nhiễm), 感染 (truyền nhiễm)
  • nhuộm; tô màu; ngâm vào
    VD: 染色 (nhuộm màu), 染料 (thuốc nhuộm)
  • thấm; ngấm
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
そ.める
染める そめる Nhiễm
手を染める てをそめる Nhúng tay
藍に染める あいにそめる Nhuộm thành màu xanh chàm
頬を染める ほおをそめる Tới sự đỏ mặt
-ぞ.め
地染め ちぞめ Nhuộm kết cấu
毛染め けぞめ Sự nhuộm tóc
血染め ちぞめ Nhuốm máu
先染め さきぞめ Nhuộm sợi trước khi dệt thành vải
別染め べつぞめ Nhuộm đặc biệt
-ぞめ
藍染 あいぞめ Sự nhuộm màu chàm
友禅染 ゆうぜんぞめ (phương pháp kiểu nhuộm hoặc mẫu)
そ.まる
染まる そまる Nhuộm
悪に染まる あくにそまる Tiêm nhiễm thói hư tật xấu
朱に染まる しゅにそまる Tắm máu
黒く染まる くろくそまる Nhuộm đen
し.みる
染みる しみる Thấm
-じ.みる
垢染みる あかじみる Trở nên dơ bẩn
油染みる あぶらじみる Để trở thành trơn
し.み
染み しみ Vết bẩn
染みる しみる Thấm
染み付く しみつく Để là indelibly trở nên vấy bẩn hoặc đã được in sâu
染み入る しみいる Thấm vào
染み出る しみでる Tới sự rỉ nước
-し.める
煮染める にしめる Hầm
焚き染める たきしめる Xức nước hoa quần áo bởi việc cháy thắp hương
Onyomi
セン
汚染 おせん Sự ô nhiễm
伝染 でんせん Sự truyền nhiễm
媒染 ばいせん Tô màu sự cố định
感染 かんせん Sự nhiễm
捺染 なっせん Nhuộm màu
Ví dụ
汚染度 おせんど
２
．
汚染度 おせんど
3
Sóng hài bậc2．Sóng hài bậc 3
毛染 けぞ
め
剤 ざい
Thuốc nhuộm tóc
汚染海水 おせんかいすい
Nước biển ô nhiễm
感染封 かんせんをふう
じる
。
Ngăn chặn lây nhiễm.
伝染性 でんせんせい
ウシ
流産 りゅうざん
Sẩy thai hàng loạt ở bò .
感染症治療薬 かんせんしょうちりょうやく
Thuốc chữa bệnh dịch (bệnh lây lan) .
X エックス
染色体 せんしょくたい
は
性別 せいべつ
を
決定 けってい
する
染色体 せんしょくたい
です
。
Nhiễm sắc thể X là nhiễm sắc thể quy định giới tính.
伝染病 でんせんびょう
だってさ
。
Là bệnh truyền nhiễm đó.
伝染病 でんせんびょう
を
発 はっ
する
Phát sinh bệnh truyền nhiễm
伝染病 でんせんびょう
が
発生 はっせい
した
。
Bệnh truyền nhiễm phát sinh.
汚染 おせん
の
大規模 だいきぼ
な
拡大 かくだい
Sự lan rộng ô nhiễm với qui mô lớn
感染症 かんせんしょう
の
病気 びょうき
ですか
。
Người khác có bắt được không?

Kết quả tra cứu kanji

Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy

icon 315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội

icon [email protected]
icon +(84) 37 773 8144
icon https://eupgroup.net
QRMazii MobileDành cho IOS và Android
QRQuét QR để tải ứng dụng
QRQR

Về Mazii

Giới thiệu Trợ giúp Điều khoản sử dụng Chính sách bảo mật

Chính sách giao dịch

Chính sách thanh toán Chính sách vận chuyển, giao nhận Chính sách bảo mật thông tin cá nhân Chính sách đổi trả, hoàn tiền Hướng dẫn thanh toán Tiếp nhận và giải quyết khiếu nại

Chức năng chính

Tra cứu Dịch Trợ giúp JLPT Nâng cấp

Sản phẩm khác

Mạng xã hội

Tiện ích

Mazii

CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ EUP

MST: 0107482236 cấp ngày 23/06/2016 • Giấy phép số: 67/GP-BTTTT cấp 02/02/2018 • Copyright © 2016