Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
Kết quả tra cứu kanji
Chi tiết chữ kanji 沖縄
Hán tự
沖
- TRÙNG, XUNGKunyomi
おきおきつちゅう.するわく
Onyomi
チュウ
Số nét
7
JLPT
N1
Bộ
中 TRUNG 氵 THỦY
Nghĩa
Rỗng không, trong lòng lặng lẽ rỗng không, không cạnh tranh gì gọi là trùng. Vui hòa, sâu xa. Bay vọt lên. Nhỏ bé, vua còn nhỏ tự xưng là trùng nhân [沖人]. Xung đột. Cho nước vào quấy đều cũng gọi là xung. Dị dạng của chữ [冲].
Giải nghĩa
- Rỗng không, trong lòng lặng lẽ rỗng không, không cạnh tranh gì gọi là trùng. Như khiêm trùng [謙沖] nhún nhường, lặng lẽ.
- Rỗng không, trong lòng lặng lẽ rỗng không, không cạnh tranh gì gọi là trùng. Như khiêm trùng [謙沖] nhún nhường, lặng lẽ.
- Vui hòa, sâu xa.
- Bay vọt lên. Như nhất phi trùng thiên [一飛沖天] (Sử ký [史記]) bay một cái vọt lên trời.
- Nhỏ bé, vua còn nhỏ tự xưng là trùng nhân [沖人].
- Xung đột. Tục mượn dùng như chữ xung [衝], phàm cái gì đã kị nhau mà lại gặp nhau gọi là xung. Như tí ngọ tương xung [子午相沖].
- Cho nước vào quấy đều cũng gọi là xung. $ Ta quen đọc là chữ xung cả.
- Dị dạng của chữ [冲].
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
おき
Onyomi
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch