洞
洞 - ĐỖNG, ĐỘNG
洞 (ほら) — ĐỖNG, ĐỘNG
ĐỖNG, ĐỘNG
Phát âm
Kunyomi
ほら
Onyomi
ドウ
Số nét
9
JLPT
N1
Tần suất 
#1618/2500
Bộ
同
ĐỒNG
氵
THỦY 
Nghĩa
- trống rỗng; hư không
- sâu; sâu thẳm
- hang; hốc; lỗ hổng
VD: 洞窟 (hang động), 空洞 (khoảng rỗng) - xuyên qua; nhìn thấu
VD: 洞察 (nhìn thấu)
Onyomi
Ví dụ
洞窟
を
脱出
!
Thoát khỏi hang động!
洞窟
の
入
り
口
を
封
ずる
。
Bịt kín lối vào hang động.
洞窟
の
奥
に
臥竜
が
潜
んでいる
。
Một con rồng nằm đang ẩn mình sâu trong hang động.
洞窟
から
古
の
人頭
が
発見
された
。
Đầu người từ thời cổ đại đã được phát hiện từ trong hang động.
洞窟
の
奥
から
細々
と
声
が
聞
こえる
。
Có tiếng người thoi thóp phát ra từ sâu trong hang động.
洞窟
の
奥底
で
臥龍
が
静
かに
時
を
待
つ
。
Sâu thẳm trong hang động, một con ngọa long đang lặng lẽ chờ đợi thời cơ.
洞窟
からうつろに
反響
する
音
を
耳
にした
。
Chúng tôi nghe thấy những âm thanh trống rỗng từ trong hang.
洞窟
の
奥
は
如法暗夜
で
、
何
も
見
えなかった
。
Bên trong hang động là một bóng tối hoàn toàn, không nhìn thấy gì cả.
洞窟
の
中
にぽっかりと
広
がる
空間
があった
。
Có một không gian rộng lớn mở ra bên trong hang động.
洞窟
の
中
から
ゴブリン
の
ホルド
が
現
れて
、
村
を
襲
い
始
めた
。
Một bầy goblin tràn ra từ hang động và bắt đầu tấn công ngôi làng.
洞簫
の
柔
らかく
深
い
音色
が
、
古典音楽
の
魅力
を
引
き
立
てます
。
Âm sắc mềm mại và sâu lắng của sáo tiêu làm nổi bật vẻ đẹp của âm nhạc cổ điển.
洞窟
から
大
きな
猿
が
現
れると
、
彼
らはびっくりしてにげていった
。
Khi một con vượn lớn chui ra khỏi hang, chúng sợ hãi và bỏ chạy.

