Tra cứu
Không có dữ liệu
浄
浄 - TỊNH
浄 (きよ.める きよ.い) — TỊNH
TỊNH
Phát âm
Kunyomi
きよ.める;きよ.い
Onyomi
ジョウ;セイ
Số nét
9
JLPT
N1
Tần suất 
#1383/2500
Bộ
争 TRANH 氵 THỦY
TRANH 氵 THỦY Nghĩa
- trong sạch; thanh khiết
VD: 浄土 (cõi Tịnh độ), 浄財 (tiền công đức)
- làm sạch; tẩy rửa
VD: 浄化 (thanh lọc), 洗浄 (tẩy rửa)
Onyomi
Ví dụ
浄財
を
喜捨
する
Bố thí tiền
浄瑠璃
の
有名
な
場面
を
集
めた
段物
を
鑑賞
する
。
Thưởng thức một tuyển tập các cảnh diễn đặc sắc được tập hợp từ kịch Joruri.
浄玻璃
の
鏡
に
映
れば
、
隠
し
事
もすべて
明
らかになる
。
Khi soi vào gương soi nghiệp tội của Diêm Vương, mọi điều che giấu cũng sẽ hiện rõ.
浄土宗
では
、
極楽往生
の
位
を
上品
、
中品
、
下品
の
三
つに
分
ける
。
Trong Tịnh Độ Tông, các bậc vãng sanh cực lạc được chia thành ba bậc là thượng phẩm, trung phẩm và hạ phẩm.
浄瑠璃語
りは
、
巧
みな
語
りと
三味線
の
音色
で
観客
を
魅了
する
。
Người kể chuyện Jōruri cuốn hút khán giả bằng cách kể điêu luyện và âm thanh của đàn shamisen.
浄土宗
の
寺院
では
、
仏
を
称
えるために
礼讃舞
が
奉納
されることがあります
。
Tại các ngôi chùa của phái Tịnh Độ, vũ điệu tôn vinh được dâng lên để ca ngợi Đức Phật.
浄土三部経
は
、
悩
み
多
い
人々
に
救
いの
希望
を
与
える
教
えが
込
められている
。
Ba kinh Tịnh Độ chứa đựng những giáo lý mang lại hy vọng cứu rỗi cho những người đang khổ đau.
不浄
の
金
Của phi nghĩa / tiền không trong sạch / đồng tiền bẩn thỉu
禅浄一如
の
教
えを
学
ぶ
。
Học giáo lý về sự hợp nhất giữa Thiền và Tịnh Độ.
〜
を
浄化
して
有害廃棄物
を
除
く
Là sạch ~, loại bỏ phế thải có hại.
極楽浄土
では
、
九品
の
蓮台
に
乗
って
修行
を
続
けるという
。
Người ta nói rằng ở Cực Lạc, con người sẽ tiếp tục tu hành trên tòa sen chín tầng.
明窓浄机
のもとで
、
読書
に
没頭
するのが
何
よりの
楽
しみだ
。
Không gì thú vị hơn việc đắm mình vào đọc sách trong một không gian lý tưởng.
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
