v2/ic_dictv2/ic_dict
Tra cứu
Tra cứu
icon

Không có dữ liệu

Thông báo

Không có thông báo mới

Enter ↵Tra/dịchEscĐóng, giữ kết quả cũ

漬

漬 - TÍ

han_viet TÍhan_viet

Phát âm

kunyomiKunyomi

つ.ける;つ.かる;-づ.け;-づけ

onyomiOnyomi

シ

Số nét

14

JLPT

N1

Tần suất frequency

#1818/2500

Bộ

anchor_point
氵 han_vietTHỦY han_viet 責 han_vietTRÁCH han_viet

Nghĩa

  • muối; ngâm; đồ muối
    VD: 大根を漬ける (muối củ cải)
  • nhúng; ngâm vào nước
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
つ.ける
漬ける つける Chấm
菜を漬ける さいをつける Muối rau dưa
手を水に漬ける てをみずにつける Tới nhúng chìm (độ nghiêng) (mà) một có trao bên trong rót nước
梅を塩に漬ける うめをしおにつける Để giữ gìn những qủa mận trong muối
つ.かる
漬かる つかる Ngâm (trong nước)
湯に漬かる ゆにつかる Để có một độ nghiêng bên trong tắm bồn
どっぷりと漬かる どっぷりとつかる Bị nhấn chìm sâu
-づ.け
菜漬け なづけ Rau muối
酢漬け すづけ Dầm giấm
古漬け ふるづけ Dưa chua ngâm lâu
味噌漬け みそづけ Thịt hoặc con cá hoặc rau được dầm trong tương đậu nành (miso)
塩漬 しおづけ Sự muối dưa
-づけ
塩漬 しおづけ Sự muối dưa
奈良漬 ならづけ Dưa muối được ngâm bằng bã rượu
茶漬 ちゃづけ Cơm trộn nước trà
一夜漬 いちやづけ (những rau) ướp muối chỉ là đêm qua
Onyomi
シ
塩漬け しおづけ Dưa
芥子漬け からしづけ Rau dầm mù tạt
借金漬け しゃっきんづけ Tiền nợ khó có khả năng trả
塩漬けにする しおづけにする Ướp muối
梅を塩に漬ける うめをしおにつける Để giữ gìn những qủa mận trong muối
Ví dụ
漬物屋 つけものや
Nơi làm dưa góp
漬物 つけもの
は
漬 つ
かりすぎると
酸 す
っぱくなる
。
Nếu dưa bị muối quá lâu thì sẽ trở nên chua.
漬物樽 つけものだる
の
上 うえ
に
重 おも
し
石 いし
を
置 お
く
。
Đặt một hòn đá nén lên trên thùng dưa muối.
塩漬 しおづ
け
キャベツ
を
細 こま
かく
切 き
る
。
Cắt nhỏ bắp cải muối.
沖漬 おきづ
けは
日本 ほん
の
伝統的 でんとうてき
な
料理 りょうり
です
。
Hải sản ngâm tương là món ăn truyền thống của Nhật Bản.
麹漬 こうじづ
けの
料理 りょうり
を
試 ため
してみてください
。
Hãy thử món ăn ướp men koji.
みそ
漬 づ
け
Dưa chua ướp trong nước tương
千枚漬 せんまいず
けは
日本 にほん
の
伝統的 でんとうてき
な
漬物 つけもの
の
一 ひと
つです
。
Củ cải ngâm thái lát mỏng là một trong những món dưa muối truyền thống của Nhật Bản.
お
茶漬 ちゃづ
けをかっ
込 こ
む
。
Ăn vôi bát cơm chan trà xanh.
どぶ
漬 づ
け
加工 かこう
された
鋼材 こうざい
は
錆 さ
びにくい
。
Vật liệu thép được mạ kẽm nhúng nóng khó bị rỉ sét.
からし
漬 づ
け
Dưa chua mù tạt .
塩辛 しおから
い
漬物 つけもの
は
雨水 あまみず
で
作 つく
ったご
飯 はん
と
食 た
べるのが
最高 さいこう
だ
Món dưa muối mặn và cay rất ngon khi ăn với cơm được nấu bằng nước mưa. .

Kết quả tra cứu kanji

Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy

icon 315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội

icon [email protected]
icon +(84) 37 773 8144
icon https://eupgroup.net
QRMazii MobileDành cho IOS và Android
QRQuét QR để tải ứng dụng
QRQR

Về Mazii

Giới thiệu Trợ giúp Điều khoản sử dụng Chính sách bảo mật

Chính sách giao dịch

Chính sách thanh toán Chính sách vận chuyển, giao nhận Chính sách bảo mật thông tin cá nhân Chính sách đổi trả, hoàn tiền Hướng dẫn thanh toán Tiếp nhận và giải quyết khiếu nại

Chức năng chính

Tra cứu Dịch Trợ giúp JLPT Nâng cấp

Sản phẩm khác

Mạng xã hội

Tiện ích

Mazii

CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ EUP

MST: 0107482236 cấp ngày 23/06/2016 • Giấy phép số: 67/GP-BTTTT cấp 02/02/2018 • Copyright © 2016