牽
牽 - KHIÊN, KHẢN
牽 (ひ.く) — KHIÊN, KHẢN
KHIÊN, KHẢN
Phát âm
Kunyomi
ひ.く
Onyomi
ケン
Số nét
11
Bộ
牛
NGƯU
冖
MỊCH
玄
HUYỀN 
Nghĩa
- Dắt đi.
- Tiến thoái không được tự do cũng gọi là khiên. Như khiên bạn [牽絆] vướng mắc.
- Co kéo. Như câu văn khiên nghĩa [拘文牽義] co kéo câu văn, nghĩa là văn không được chải chuốt.
- Liền.
- Câu chấp.
- Một âm là khản. Dây kéo thuyền.
Onyomi
Ví dụ
牽牛子
は
漢方薬
として
用
いられることがある
。
Hạt cây bìm bìm đôi khi được sử dụng làm thuốc đông y.
昨日風邪
を
牽
いたので
仕事
をする
代
わりに
一人
で
テレビゲーム
をやりました
。
Vì tôi bị cảm ngày hôm qua, tôi đã chơi trò chơi điện tử một mình thay vìđang làm việc.
ロコモーティブ
は
列車
を
牽引
して
目的地
に
向
かう
。
Đầu máy xe lửa kéo tàu và hướng về đích.
オープンソース
は
技術革新
を
牽引
する
動力
である
。
Mã nguồn mở là động cơ thúc đẩy đổi mới công nghệ.
敵
の
主力
を
引
きつけるために
、
牽制作戦
が
実行
された
。
Để thu hút lực lượng chủ lực của địch, chiến thuật nghi binh đã được triển khai.
全総
は
、
日本
の
高度経済成長
を
牽引
した
重要
な
政策
であった
。
Kế hoạch Phát triển Toàn diện Quốc gia là một chính sách quan trọng đã thúc đẩy sự tăng trưởng kinh tế cao của Nhật Bản.

