Tra cứu
Không có dữ liệu
狡
狡 - GIẢO
狡 (ずる.い こす.い わるがしこ.い) — GIẢO
GIẢO
Phát âm
Kunyomi
ずる.い;こす.い;わるがしこ.い
Onyomi
コウ;キョウ
Số nét
9
Bộ
交 GIAO 犭 KHUYỂN
GIAO 犭 KHUYỂN Nghĩa
- Xỏ lá, giảo quyệt, giảo hoạt. Như giảo trá [狡詐] giả dối.
- Đẹp, người đẹp mà không có tài đức gọi là giảo. Như giảo phụ [狡婦].
- Ngông cuồng, ngang trái.
Ví dụ
狡兎
は
罠
を
避
けるのが
得意
だ
。
Con thỏ ranh mãnh rất giỏi tránh bẫy.
彼
は
狡辛
で
、
他人
の
利益
を
考
えずに
自分
だけ
得
をしようとする
。
Anh ấy rất keo kiệt và xảo quyệt, luôn chỉ vì lợi ích của bản thân mà không quan tâm đến người khác.
彼
は
狡猾老獪
な
商人
で
、
どんな
取引
でも
自分
が
得
をするように
仕向
ける
。
Anh ta là một thương nhân cáo già, luôn tìm cách để mình có lợi trong mọi giao dịch.
彼
はまるで
狡兎三窟
のように
、
常
に
複数
の
計画
を
用意
している
。
Anh ta giống như "thỏ khôn có ba hang", lúc nào cũng chuẩn bị nhiều kế hoạch dự phòng.
彼
は
会社
で
狡兎良狗
のように
扱
われ
、
必要
がなくなったらすぐに
解雇
された
。
Anh ấy bị công ty đối xử một cách "ăn cháo đá bát", khi không còn cần thiết thì bị sa thải ngay lập tức.
戦国時代
には
狡兎
のような
知将
が
多
くいた
。
Thời Chiến Quốc có nhiều chiến lược gia khôn khéo như thỏ ranh mãnh.
それだけ
北朝鮮
は
（
中国
も
）
狡猾
なんです
。
Đó chính là sự xảo quyệt của Triều Tiên (và Trung Quốc).
Kết quả tra cứu kanji
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
