琉
琉 - LƯU
琉 — LƯU
LƯU
Phát âm
Onyomi
リュウ;ル
Số nét
11
JLPT
N1
Tần suất 
#2036/2500
Bộ
王
VƯƠNG
㐬
Nghĩa
- Lưu ly [琉璃] một thứ ngọc quý màu xanh ở Tây Vực [西域]. Cũng viết là [流離].
Ví dụ
琉球処分
によって
、
琉球王国
は
消滅
し
、
沖縄県
が
設置
された
。
Do cuộc "Xử lý Lưu Cầu", vương quốc Lưu Cầu bị xóa sổ và tỉnh Okinawa được thành lập.
琉球王国
の
王府
は
首里城
に
置
かれていた
。
Phủ vương quốc Ryukyu được đặt tại Lâu đài Shuri.
琉球王国
では
摂政
が
政治
の
実権
を
握
っていた
。
Tại vương quốc Ryukyu, Nhiếp chính (Sessei) là người nắm giữ thực quyền cai trị chính trị.
琉球松
は
沖縄
の
美
しい
風景
の
一部
を
成
しています
。
Thông Ryukyu là một phần của phong cảnh đẹp ở Okinawa.
琉球古武術
には
、
棒術
や
サイ
術
など
多
くの
武器術
が
含
まれている
。
Okinawan kobudo bao gồm nhiều kỹ thuật vũ khí như côn thuật và sai thuật.
琉球
の
文化
は
、
中国
と
日本
の
影響
を
受
けつつ
、
独自
の
伝統
を
築
きました
。
Văn hóa vùng Ryukyu chịu ảnh hưởng từ Trung Quốc và Nhật Bản, hình thành nên truyền thống độc đáo.
尚氏
は
琉球王国
を
統治
した
王家
である
。
Dòng họ Sho là hoàng tộc đã cai trị vương quốc Ryukyu.
祝女
は
、
琉球
の
伝統的
な
宗教儀式
で
神
に
奉仕
する
重要
な
役割
を
果
たしており
、
彼女
たちの
儀式
は
地域社会
に
深
い
影響
を
与
えています
。
Noro đóng vai trò quan trọng trong các nghi lễ tôn giáo truyền thống của Okinawa, phục vụ thần linh, và các nghi lễ của họ có ảnh hưởng sâu sắc đến cộng đồng địa phương.
明
から
冊封使
が
琉球
に
派遣
された
。
Sứ giả từ nhà Minh đã được cử đến Lưu Cầu.
三山時代
の
後
、
琉球王国
が
成立
した
。
Sau thời kỳ Tam Sơn, Vương quốc Ryukyu được thành lập.
祭
りの
時
、
皆
で
琉歌
を
歌
って
楽
しい
時間
を
過
ごしました
。
Trong lễ hội, mọi người cùng hát Ryuka và tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ.
1609
年
、
薩摩藩
は
琉球出兵
を
行
い
、
琉球王国
を
服属
させた
。
Năm 1609, phiên trấn Satsuma tiến hành cuộc viễn chinh Lưu Cầu và biến vương quốc này thành chư hầu.

