盾
盾 - THUẪN
盾 (たて) — THUẪN
THUẪN
Phát âm
Kunyomi
たて
Onyomi
ジュン
Số nét
9
JLPT
N1
Tần suất 
#1476/2500
Bộ
𠂇 目
MỤC
⺁
Nghĩa
- khiên
VD: 矛盾 (mâu thuẫn)
Ví dụ phân loại theo cách đọc
Kunyomi
Onyomi
Ví dụ
盾
の
両面
を
見
よ
。
Nhìn trên cả hai mặt của tấm chắn.
矛盾
の
多
い
世
の
中
だ
Thế giới này có đầy sự mâu thuẫn .
矛盾
する
報告
を
受
けて
、
その
役員
は
自分
の
立場
を
考
え
直
した
。
Các báo cáo mâu thuẫn đã khiến giám đốc phải xem xét lại vị trí của mình.
彼
は
矛盾
している
。
Anh ấy không kiên định với chính mình.
彼
は
矛盾
を
露
にした
。
Anh ấy đã làm lộ rõ sự mâu thuẫn.
法的後
ろ
盾
Sự ủng hộ có tính luật pháp
〜
の
後
ろ
盾
を
得
る
Dành được sự ủng hộ của
〜
の
後
ろ
盾
を
求
める
Tìm kiếm sự ủng hộ của ~
それは
矛盾
だらけだ
。
Đó là một mớ mâu thuẫn.
社会
の
矛盾
を
鋭
く
諷刺
する
。
Châm biếm một cách sắc sảo những mâu thuẫn của xã hội.
月
に
銀
の
盾
が
見
えれば
、
畑
の
刈
り
取
りをためらうことはないが
、
かさがかかった
月
が
昇
れば
、
すぐに
水浸
しの
地面
を
歩
くことになるだろう
。
Nếu trăng giống như cái khiên bạc thì không cần lo nhiều về đồng ruộng, nhưng nếu trăng giống như cái ô thì cần dẫn nước vào ruộng nhanh. (=Trăng quầng thì hạn, trăng tán thì mưa.) .
彼
は
証言
が
矛盾
しないように
、
ばつを
合
わせた
。
Anh ấy đã điều chỉnh câu chuyện của mình để không bị mâu thuẫn.

