Tra cứu

租

TÔ

Phát âm

Onyomi

ソ

Số nét

JLPT

Tần suất

#2089/2500

Bộ

且

THẢ

禾

HÒA

Nghĩa

cống nạp; thuế
VD: 租税 (thuế), 地租 (thuế đất)

trả tiền để thuê; thuê mướn
VD: 租界 (tô giới, nhượng địa), 租借 (đất cho thuê)

Onyomi

ソ

地租	ちそ	Điền tô
免租	めんそ	Đánh thuế sự miễn
公租	こうそ	Thuế nhà nước
年租	ねんそ	Thuế hàng năm
田租	でんそ	Tô thuế

Ví dụ

租借そしゃく

する

Cho thuê

租税構造そぜいこうぞう

を

改革かいかく

する

Cải cách cơ cấu thuế.

租借権そしゃくけん

に

基もと

づき

、

その

国くに

は

一定期間いっていきかん

その

地域ちいき

を

管理かんり

する

。

Dựa trên quyền thuê nhượng, quốc gia đó sẽ quản lý khu vực này trong một thời gian nhất định.

上海しゃんはい

の

共同租界きょうどうそかい

は

、

中国近代史ちゅうごくきんだいし

において

最もっと

も

重要じゅうよう

な

貿易地域ぼうえきちいき

の

一ひと

つだった

。

Khu tô giới chung ở Thượng Hải là một trong những khu vực thương mại quan trọng nhất trong lịch sử cận đại Trung Quốc.

この

国くに

においては

不況ふきょう

と

比較的高率ひかくてきこうりつ

な

租税構造そぜいこうぞう

の

相乗効果そうじょうこうか

で

、

減税げんぜい

が

必要不可欠ひつようふかけつ

な

状況じょうきょう

になっている

Tại đất nước này, do hiệu quả tương hỗ của cơ cấu thuế tương đối cao với nền kinh tế giảm sút nên việc cắt giảm thuế là điều cần thiết không thể thiếu. .

上海しゃんはい

には

、

かつて

イギリス

や

フランス

の

専管租界せんかんそかい

が

存在そんざい

していた